24'TE DAHA ÖNCE...
Marilyn.
Jack, ne oldu?
Babam kaçtı. Nerede olduğunu bilmiyorum.
Bu bölgede olabilir.
İkinizin de CTU'ya dönmesini istiyorum.
Josh, açıklanacak çok şey var, biliyorum...
...sana söz veriyorum, bütün bunlar biter bitmez ikimiz oturup...
...neler olduğunu konuşacağız.
Oğlumu kurtardığın için teşekkür ederim.
Bana seni hatırlatıyor.
Sana üzgün olduğumu söledim.
Bana teröristlerin nükleer bombalarını çalıştırmamamı söyledin.
İşimiz bitti.
Parçayı arayüze yükledim.
Bir sorun var. Devre panosu hasar görmüş.
Tâmir edebilir misin?
Hayır, güvenliğini kırmadan yapamam.
O bilgiye erişimimiz yok.
Bu konuda yeterince uzman birini bulmamız gerek.
Silahlardan birinin FB alt devre panolarından biri, şu an...
...Çin hükümetinden bir ajanın elinde.
Eğer o parçanın ülkenizden çıkmasını engellemezseniz...
...generallerim buna uygun bir karşıIık vereceklerdir.
Ruslar bu işi nasıl öğrendiler?!
Sadece Beyaz Saray'daki seçkin insanların haberi olabilir.
Yani içimizde bir casus olduğunu mu söylüyorsun?
Hangi uzmandan bahsediyoruz, Tom?
Lisa Miller, efendim.
Bishop senden aldığı bilgileri Ruslar'a veriyordu.
Yemin ederim bilmiyordum.
Bu ihanet demektir.
Erkek arkadaşının yanına gideceksin...
...ve parçayı geri aldığımıza onu inandıracaksın.
Beyaz Saray Cheng'i bulmamız için baskı yapıyor.
Ondan birşeyler öğrenebileceğini umut etmek zorundayız.
Eğer bu durumdan kurtulması için şok tedavisi uygulamazsak...
...onunla kısa vadede iletişim kuramayız.
Mike...
Audrey'le konuşmama izin verecekler mi?
Onunla ilgilenen psikiyatrist, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor.
Ve kendi protokolleri için ona yüksek dozda ilaç vermek üzere.
Bu onu öldürebilir Jack.
Beni neden çözdün?
Çünkü bu konuyla ilgili birşeyler yapman lâzım.
Cheng'i bulmamıza yardım edecek ya da en azından seni nerede tuttuklarını...
...bulmamıza yardım edecek birşey söyleyebilir misin?
Lütfen!
Jack, silahını yere at.
Audrey'in güvende olduğuna dair güvence verene kadar olmaz!
- Bloomfield. - Ne dedin?
Bloomfield.
Morris, bunu duydun mu? "Bloomfield. "
Chloe onu bulmaya çalışsın, Doyle'a da bilgi verin.
Daha önce Audrey'le konuştum.
Yine yapabilirim. Biraz zamana ihtiyacım var. Lütfen.
Kızımdan uzak dur.
Dokunduğun herşey...
...şu ya da bu şekilde mutlaka ölüyor.
Seyredecekleriniz 02:00 ve 03:00 arasında geçmektedir.
Sanırım bilmen gerek...
...James Heller az önce kızıyla beraber ayrıIdı.
Ayrıca kızdan uzak durmanı istediğini de bana tekrar hatırlattı.
Bu iş içinde bir emir çıkartacak.
Üzgünüm Jack.
Audrey'nin verdiği isim...
...ben onunla konuşurken söylediği, Bloomfield, işe yaradı mı?
Evet.
İsim, Jefferson Heights'daki eski bir bakır arıtma tesisine ait.
Audrey'nin giysilerinde oksitlenmiş bakır parçaları bulduk...
...o yüzden Cheng'in onu orada tuttuğundan eminiz.
Eğer orası operasyon merkezleriyse, Ruslar'a ait parçayı oraya götürecektir...
...bu yüzden orayı kapattık...
...ve ekipleri de oraya gönderdik. - Onlarla gitmeme izin vermelisin.
Hâlen tutuklusun, Jack.
Cheng, Çin hapishanesinde 20 ay boyunca beni konuşturmaya çalıştı.
Onu tanırım. NasıI düşündüğünü bilirim.
Onu durdurabilmek için en iyi şansınız benim.
Başkandan gelen bir emre isteyerek karşı geldin.
Senin eylemlerin yüzünden parça Cheng'in eline geçti.
O yüzden sana yalvarıyorum, gitmeme izin ver.
Bu karışıklık benim suçum, temizlememe izin ver.
Lütfen.
Lanet olsun Nadia, bana izin verme yetkin var.
Konu senin parçayı geri alman değil Jack.
Konu, Cheng'den intikam alman.
Cheng, Audrey'nin şu anki durumundan sorumlu.
Kesinlikle haklısın, konu intikam.
Cheng'i bu dünyadaki herşeyden daha fazla istiyorum.
Ama Başkan Palmer'a...
...parça düşman eline geçmeden onu yokedeceğime söz verdim.
Lütfen...
...bana sözümü yerine getirme şansı ver.
Üzgünüm Jack, yapamam.
Aklından bile geçirme Jack.
Eğer kıpırdarsan, seni hücreye kapattırırım.
Belki buradan yardım edebilirim. Taktik destek verebilirim.
Bölge, yerimi alacak yüksek rütbeli bir şef gönderiyor.
Sana söz veriyorum, konuyu buraya gelince onunla görüşeceğim.
Tamam, teşekkürler.
Elimizde Bloomfield'a ait bir uydu fotoğrafı var.
Büyük bir yer.
Arka girişte Cheng'in Hummer'ı duruyor.
Pekâla, analiz için görüntüyü taktik ekiplere gönder.
- Zaten gönderiyorum. - Los Angeles Polisi'ne konuyla...
...ilgili bilgi verildi mi? - Bütün yedek ekipler yolda.
20 dakika içinde çevreyi kuşatmış olurlar.
- Sen iyi misin? - İyiyim.
- İyi görünmüyorsun. - Seninde gördüğün gibi...
...Chloe'yle ayrıIdık. - Kes sesini Morris.
Bu konuda çekingensin, doğru mu?
Hâlen işimizi yapıyoruz, hepimiz profesyoneliz.
Senin yerinde olsaydım, bu işe karışmazdım.
Karışmam.
Bunlar Marilyn Bauer'in ifadesinin kopyaları.
- Gözden geçirmesi gerek. - Ben hallederim.
Araçlar beş dakika içinde burada olur.
Pekâla baylar, dinleyin.
Göreviniz Jefferson Heights'daki Bloomfield Bakır Tesisi.
Oranın Cheng'in güvenli evi olduğundan ve parçayı da elinde...
...bulundurduğundan eminiz.
Los Angeles Polisi 5 blokluk alanı kuşatıyor.
Göreviniz tesise girmek, Cheng'i yakalamak ve parçayı güvene almak.
Eğer Cheng, o parçayla ülkeden ayrıIırsa...
...Rusya, Çin'in savunma kodlarına erişiminden dolayı bizi sorumlu tutacak.
Ve bize saldıracaklardır. Parçayı geri almamız gerek.
Hata yapmamalıyız.
Güncel bilgiler ve uydu görüntüleri PDA'larınıza gönderilecek.
Sorusu olan?
İyi şanslar.
İyi iş çıkardın.
Benim yerime biri gelene kadar ayakta kalmaya çalışıyorum.
Dinle, elimizdeki bütün ajanları sahaya gönderdik.
Eğer Cheng o tesisteyse, parçayla beraber onu da yakalayacağız.
Dikkatli ol.
Bilgiyi aldın mı?
Şimdi geliyor.
Adamlara da gönder.
Bu operasyonu halledebileceklerinden emin misin?
Onlarla daha önce de çalıştık.
Ama hiç bu kadar önemli bir operasyonda olmamıştı.
Onları seçtim çünkü halledebileceklerini biliyorum.
Bu operasyon çok önemli. Hiçbir risk alamam.
Bilgiler sizde.
- Vakti geldi. - Saldırı planımızı bitirelim.
15 dakika içinde hedefe saldırının yapıImasını istiyorum.
Hazır oluruz.
Josh...
...şunu izlemeyi bırak da biraz uyumaya çalış.
12 bin kişinin öldüğünü söylüyorlar.
Hepsi de babamın yüzünden.
Tatlım, bu o kadar basit değil.
- Teröristler bu işte... - Ama babamda işe karışmış.
Olmasına izin vermiş.
- Keşke hiç doğmasaydım. - Böyle söyleme.
Niye?Öyle hissediyorum.
Keşke bu hasta ailenin bir parçası olmasaydım.
Beni dinle. Beni dinle. Sen baban değilsin.
Onun yaptığı hiçbir şeyden sorumlu değilsin.
Buraya gel.
Seni seviyorum. Gerçekten.
Herşey yoluna girecek.
Söz veriyorum, bu işten kurtulacağız.
Saatlerdir buradayız. Eve gitmek istiyorum.
Biliyorum, sabah olunca eve gideceğiz.
Şimdi...
Gözlerini kapatıp biraz uyumalısın.
Tamam mı?Hadi, uzan.
- Böldüğüm için üzgünüm. - Sorun değil.
İfadenizin bir kopyası.
Gözden geçirip doğru olup olmadığına bakmanızı istiyorum.
- Pekâla. - Bayan Bauer?
Lütfen bana Marilyn de.
Jack'le çok yakın olduğunuzu biliyorum.
- Bilmeniz gereken birşey var. - Ne oldu?
Audrey Raines'le ilgili. Hâlen hayatta.
Ne?
- Alo? - Benim.
Hey, sen.
Bu sabahtan sonra senden hiç haber alamayacağımı sanmıştım.
Aniden gittiğim için özür dilerim.
Ruslar'la bir kriz yaşıyoruz.
Ne krizi?
Önemi yok, halledildi.
Bu iyi haber.
Herneyse. Düşünüyordum da, belki kaldığımız yerden devam edebiliriz...
...tabii istersen.
İstediğimi biliyorsun, sevgilim. Ama...
...Daniels, senin etrafta olmanı ve fırsatını bulduğunda...
...sana pençesini atmak istemiyor mu?
- Şu an aklındaki son şey benim. - Kendi kaybı.
- Ne zaman burada olursun? - Yoldayım.
Seni seviyorum.
Ben de seni. Birazdan görüşürüz.
Pekâla.
Yeterince samimi görünüyor.
Şimdi, Bay Bishop'ın yanına döndüğün zaman, bir bahane uydur ve...
...PDA'na girebilmesi için ona yeterince zaman tanı.
Çinli bir ajanın Rus teknolojisi içeren bir parçayla ülkeden çıkmaya çalıştığını...
...ve bir askerî saldırıda halledildiğini gösteren notları yükledik.
Anladın mı?
Ruslar'ın, parçanın saldırıda yokedildiğini düşünmelerini mi istiyorsunuz?
Kesinlikle. Ve bu şu an sana bağIı.
Eğer Bishop'ı bu bilgiyle iknâ edebilirsen, Rus bağlantısıyla tekrar temâsa geçecektir.
Ve şansımız varsa, Başkan Suvarov bize karşı yapacağı askerî müdahaleyi geri çekecektir.
En azından şimdilik.
Üzgünüm, sadece bilemiyorum... Bu işi halledebilir miyim?
Eğer onunla yeniden birlikte olursam, herşey yolundaymış gibi davranabilir miyim?
Eminim halledersin.
Geçen sene boyunca bana yalan söylemekle ilgili bir sorunun olmadı.
Her ihtimâle karşı Ajan Hollister ve ben Bishop'ın evinin karşısında...
...bir minibüste olacağız. Herşeyi izleyeceğiz.
Sana ne dediysem aynen yapacaksın ve herşey sorun çıkmadan hallolacak.
Marilyn. Burada ne işin var?
- Josh'un yanında olman gerek. - İyi olup olmadığını görmek istedim.
İyiyim. Hafifletici sebeplerden dolayı suçlamaların düşeceğini sanmıyorum.
Ben Audrey'i kastetmiştim.
Çok üzgünüm Jack. Onun öldüğünü sana söylemek çok kötü.
- Bilmiyordun. Kimse bilmiyordu. - Hâlen de kimse bilmiyor.
Duyduğuma göre Çinliler, onun bir çeşit psikolojik travma geçirmesine neden olmuşlar.
- İyileşecek mi? - Bilmiyorum.
- Doktoru ne söylüyor? - Artık benim elimde değil.
- Ne demek senin elinde değil? - Babası Bakan Heller.
Onu buradan götürdü bile.
Ondan uzak durmam ve hayatından çıkmam için emir verdi.
Bunu sana nasıI yapar? Hayatını kurtardın.
Marilyn, Iütfen. Bu konuyu konuşmak istemiyorum.
Bayan Yassir, Josh'la benim artık CTU gözetiminde olmamıza gerek kalmadığını söyledi.
- İşlemlerimizi sabah halledecekler. - Güzel.
Gitmeden önce Josh'un gelip seni görmesini istiyorum.
İyi olur.
Jack... her ne olursa olsun...
...bütün bunlar bittiği zaman...
Bilmeni isterim, senin için orada olacağım.
- Teşekkür ederim. - Bayan Bauer?
Marilyn, gitmen gerek.
Chloe.
Cheng'den haber var mı?
Doyle, şu an bir ekiple beraber Bloomfield'a gidiyor.
- Her an orada olabilirler. - Beni sürekli bilgilendir, Iütfen.
Jack, Cheng'i ve parçayı ele geçireceğiz.
Giriş burası.
- Tek giriş var. - Evet, ama seni acil bir cerrâhî...
...müdahâle için en iyi yere koyacaklar.
Ryan, ekibin arka tarafı tutsun. Kalanlar beni izlesin.
Biliyorsun, bu iş kansız bitmeyecek Cheng. Birileri ölecek.
Yapman gerekeni yap.
Doyle'un ekibi şimdi Bloomfield'a giriyor.
Unutmayın, göreviniz yaralamak değil.
Göreviniz paketi geri almak. Başka önceliğiniz yok.
Anladım.
Buradaki kanalizasyon hattından gireceğiz.
Aşağı indiğimizde, hedefe yaklaşık 180 metre kalacak.
Tamam mı?Gidelim.
Yüzümü kara çıkarmayın.
- Temiz! - Temiz.
- Birşey var mı? - Hayır.
Kimse yok ama bunu görmeniz gerek.
Boş şarjörler, ses bombaları ve C-4 bulduk.
Bakın, burası bir cephânelik gibi.
Evet. Aramaya devam edin. Bakalım başka birşey bulabilecek misiniz.
Evet, efendim.
- O'Brian. - Chloe, Nadia'yı bağla.
- Nadia, Doyle arıyor. - Devam et Mike.
Cheng burada değil. Bloomfield boşaltıImış.
Eğer barikatlarımızdan birine denk gelmedilerse, tahminime göre biz çevreyi kuşatmadan önce...
...buradan ayrıIdılar.
Uydu görüntülerini kontrol ederiz.
Siz oraya varmadan önceki görüntülere bakarız.
Birşey daha var. Çok sayıda boş silah sandığı bulduk.
- Ne tür silahlar? - Yüksek kalibreli tüfekler...
...ordu yapımı C-4, el bombaları.
Küçük bir orduyu donatmak için yeterli bir cephânelik.
Görüşünüşe göre Çinliler büyük bir saldırı planlıyorlar.
Nereye saldıracaklar?
- Kesişim yerindeyiz. - Güzel. Doğuya doğru 153 metre gidin.
Bu sizi doğrudan CTU'nun altındaki giriş noktasına götürür.
Bloomfield'la ilgili uydu resimlerini tarıyorum.
Sekizinci bölümde çok sayıda veri sahası var.
- Chloe. - Seni duydum.
Buna neyin neden olduğu konusunda fikrin var mı?
Çünkü hemen hemen kör olmuş durumdayım.
USGS altağından yüklediğimiz yamayı biliyor musun?
- Evet. - Bazen görüntüleme yazıIımıyla...
...çelişiyor. Onu kapatmayı dene. - Teşekkür ederim, ihtiyacım olan buydu.
Morris.
Her konuda profesyonel olmaya çalıştığını biliyorum.
Üzgünüm.
Aramızda olanlardan dolayı zor zamanlar geçiriyorum.
Özür dileyecek birşey yok sevgilim.
Benden ayrıIdın, çünkü aptalca birşey söyledim, öyle kastetmediğim birşey.
Benim nükleerleri çalıştırmam ve bir korkak olmamla ilgili.
Bu aptalca değildi. Tanrı şahidimdir.
Buna inanmıyorum.
Ama gerçek bu. Haklıydın, kabul etsen de, etmesen de.
O zaman düşündüklerimin sorun olmadığını söylüyorsun.
Hayır. Diyorum ki...
Bana söylediklerin yüzünden senden ayrıImadım.
Yaptıklarım yüzünden senden ayrıIdım.
Beni ne kadar sevdiğin önemli değil, bunu her zaman bileceğim, ve...
...bundan da kurtulamayacağım. - Hatalısın.
- Beni herkesden daha iyi tanıyorsun, değil mi? - Evet.
Ne zaman yanıIdım?
Unutma, içeri girer girmez Bishop'un PDA'na girebilmesi için fırsat yaratacaksın.
Bir sorun mu var?
- Korkuyorum. - Olmalısın da.
Eğer bu işe yaramazsa, vatana ihânetle suçlanacaksın.
Sizinle işbirliği yaptım.
Güzel, buna mahkemende şahitlik edebilirsin.
O halde olacakları tekrâr edelim. Bishop'ı, aranızda hiçbir şeyin değişmediğine...
...iknâ etmek için ne mümkünse yapacaksın.
- Anladın mı? - Evet.
Pekâla, arabayı buraya getirelim.
- Gizli kamera çantada hazır, efendim. - Hepsi senin elinde.
Pekâla, şu işi halledelim.
- Evet. - Şu an içeri giriyor, efendim.
- Kızın bu işi halledebileceğinden emin misin? - Öyle umalım efendim.
Yaptıkların için minnettârım Tom. Biliyorum, bunlar...
...senin görevin değil.
Bugün hepimiz bazı konularda hazırlıksız yakanıyoruz, değil mi efendim?
İkimiz bu işin aramızda kalacağına dair hemfikiriz.
- Hey. - Selam.
- Sen iyi misin? - Elbette.
Neden sordun?
Biraz, bilemiyorum, gergin gibisin.
Mark, yapma. Bütün bu olanlardan sonra kim gergin olmazdı ki?
Haklısın.
Belki seni rahatlatabilirim.
- Bu nasıI?İyi mi? - Evet.
Biliyorsun...
Önce üstümü değiştirmem gerek.
Rahatla.
Zaten duş almadık mı?
Döndüğün için gerçekten mutlu oldum.
Senden ayrı kaldıkça, kapıdan çıkıp gitmene izin vermek zorlaşıyor.
Belki de seni sürekli yatağa bağlamalıyım.
Odadan çık.
PDA'yı ona bırak.
- Bahse girerim bunu severdin. - BayıIırdım.
Biliyor musun?Üzgünüm. Kendimi dağıImış gibi hissediyorum.
Beyaz Saray'daki durum yüzünden gerginim.
Hemen dönerim.
Krizin önlendiğini söylemiştin.
Önlendi de.
O zaman rahatlamış olmalısın.
Beni tanırsın.
Her zaman bir sonraki krizin köşeden çıkacağı konusunda endişeliyimdir.
Sanırım bundan nasıI kurtulacağını biliyorum.
Yapma...
- Vardık. - Silahları hazırlayın.
- Hazır mısınız? - Yerimizi aldık. Silahlar hazır.
Bekleyin. Kodu gir.
İşe yaradı.İçerideyiz.
Güvenlik sistemlerine bağIanıyoruz.
İletişimlerine giriyoruz. Sektörlere gireceğiz.
İki dakika sonra herşey kapanacak.
Nadia, Bloomfield'dan kaçış vektörleri.
Tesise giden bütün güzergâhları inceledik. 20'den fazla var.
Audrey'i tutan herkimse, şu an şehirde herhangi bir yerde olabilir.
Morris ve Chloe hâlen uydu görüntülerini inceliyorlar...
...umarım araçlardan biriyle ilgili bilgi bulabilirler.
- Pekâla, beni bilgilendir. - Doyle'dan haber var mı?
Ekibi taramanın neredeyse yarısını tamamladı ama henüz birşey bulamadılar.
- Ne var? - Önemli değil.
Dinle Milo. Doyle'la konuşurken bana nasıI baktığını gördüm.
- Benimle ilgili duyguların değiştiyse seni anlarım. - Milo...
Evet, ben incindim. Ama...
Doyle'la aranda birşey varsa...
Bilmeni isterim...
...sorun değil.
Milo, dürüst olmam gerekirse, ne hissettiğimi bilmiyorum.
Bugün onca şey oldu ki, herhangi birşeyi...
...düşünmek için yeterince şansım olmadı.
Bütün bunları halletmem için bana biraz zaman lâzım.
Nadia. Birşey buldum.
- Nedir? - Bu yaklaşık 50 dakika önce oldu.
Ondan önceki ve sonraki zaman aralıklarını kontrol ettim.
Yani, kesinlikle Doyle'un ekibi ulaşmadan önce Bloomfield'dan ayrıIdılar.
Los Angeles Polisi'ni bilgilendirin. Araç tanımlarını da verin.
Chloe, arama vektörünü genişlet. Belki araçların ne tarafa gittiğini bulabiliriz.
- Silahlar hazır. - Uzaklaşın.
Doyle.
Doyle?
CTU'dan saha birimi Bravo'ya, cevap verin.
Dışarıya hat alamıyorum.
Evet, Doyle'a ulaşamıyorum. İletişim de koptu.
Sunucuda bir atlama olabilir.
Kontrol edin.
Pressman.
Ne halt olduğunu bilmiyorum. Sunuculardan hiçbirine giremiyorum.
Bütün giriş izinleri iptal oldu.
Jipi ve minibüsü gördüm.
Cheng 110.yoldan güneye doğru gidiyormuş.
Doğu tarafındaki Florence çıkışından ayrılmış. Orası buraya altı blok uzakta.
Güvenlikten aradılar. Kamera görüntülerini kaybetmişler.
Sen neden bahsediyorsun?
Bütün güvenlik kameraları.Hepsi birden çalışmaz hâle gelmiş.
Chloe, Kırmızı Kod. Acil kilitleme.
Ben Nadia Yassir, Kırmızı Kod doğrulandı. Heryeri kilitleyin!
DerhâI.
Herkes kendine ait güvenlik odalarına girsin!Yürüyün!
Devam edin!
Morris, dış sektörlere gözyaşartıcı gaz ver.
Yapamam. Sisteme giremiyorum. NasıI yaptıklarını bilmiyorum...
...ama tamamen felce uğradık.
Birinci kata, hadi!
Beni dinleyin!CTU saldırıya uğradı! Hemen kapıyı açın!
Birinci kata, hadi!
Herkes yere yatsın!
Onları duyabiliyorum!
- Üçüncü sektördeler. Bu tarafa geliyorlar! - Çıkmama izin verin!
- Cevap vermiyorlar. - Bizi ana kattan ayırdılar.
Salona çıkmamız gerek.
Orada siviller var. Silah bulmam gerek.
Cep telefonlarını hemen önünüze atın!
Herkesi sayın. Listeyi kontrol edin.
İletişim birimini hazırlayın.
Buraya gelen bütün iletişimi filtreleyin ve alarmı kapatın.
Yetkili kim?
Benim.
Milo Pressman.
- CTU'nun müdürüyüm. - Buraya gel!
Alo?
- Telefonlar kesildi. - Neler oluyor anne?
Bilmiyorum.
Josh!Kapıyı itmeme yardım et! Acele et Josh!
Hemen yere yatın!
Bauer'i bulduk. Çocuk annesiyle beraber.
- Güzel. Onları buraya getirin. - Hemen getiriyoruz.
Pekâla, ayağa kalkın!
Oğlumu bırakın!Bizi nereye götürüyorsunuz?
Sen iyi misin?
Evet, Jack!Neler oluyor? Josh'dan ne istiyorlar?
- Josh mu? - Buraya onu almaya geldiler.
- Josh için geldiklerine emin misin? - Öyle söylediler.
Evet.
Buradan çıkmamız gerek. Hadi.
Yanımda kal. Hadi.
Kapıyı kapat.
Buraya gel.
Josh, buraya tırmanmanı ve hava kanalı boyunca sürünmeni istiyorum.
- Hadi git. - Seni bırakmıyorum!
Josh, kimseyi arkanda bırakmıyorsun, seni izliyoruz. Hemen oraya gir, yürü.
Devam et.
Mermisi bitti!Gidelim!
Silahını yere at.
- Şimdi! - Silahımı yere atıyorum!
Yere atıyorum!
İkiniz de dizlerinizin üzerine çökün!
- Bir sorunumuz var. - Ne oldu?
Çocuk kaçtı.
Havalandırma kanallarından birinde.
Çocuğun annesini ve Jack Bauer'i yakaladık.
Kadını ve Bauer'i bana yollayın, sen orada bekle.
Ayağa kalkın. Gidelim!
Havalandırma sisteminin gücünü kesip beni hoparlöre bağla.
Çocukla konuşmak istiyorum.
Cheng. Çocuk kaçtı.
- Annesini ve Jack Bauer'i yakaladık. - Çocuğu yakalayın.
- Ne yapmanız gerektiği umrumda değil! - Zhou.
Ajan Doyle yine arıyor. Cevap vermemiz gerek.
Nadia Yassir!
Nadia Yassir, ayağa kalk!
Buraya gel.
O listeye göre buradaki yetkili sensin.
Öyle mi?Yetkili sen misin?
Evet.
Adamlarından biri arıyor. Cevap vermen gerek.
İletişimle ilgili bir sorun olduğunu söyle.
Onu uyarmaya çalışırsan, buradaki herkes ölür.
ÖIdürmeye senden başlarım.
Beni anladın mı?
Yürü.
Cevap ver.
Ben Nadia.
Nadia, ben Mike. Seninle bir süre iletişim sağlayamadık.
Evet. İletişimle ilgili bir sorunumuz vardı.
- Ne tür bir sorun? - Önemli değil, şu an çözüldü.
Ekibim henüz Cheng'le ilgili birşey bulamadı, siz herhangi bir temas sağlayabildiniz mi?
- Henüz değil. - Niye bu kadar uzun sürüyor?
Nadia, tek yapmanız gereken Jefferson Heights'ı izleyen uyduları yeniden konumlandırmak.
Mike, elimizden geldiğince hızlı çalışıyoruz tamam mı?
Benden istediğin başka birşey var mı?
Cheng'in araçlarıyla ilgili görsel temas kurar kurmaz sana bildiririm.
Pekâla, teşekkürler.
Şimdi geri dönüp otur.
- Onu buraya getirin. - Çocuktan ne istiyorsunuz?
- Sizi kim gönderdi? - Jack!
Burada soruları sen soramazsın. Hareket ederse onu vurun.
Hoparlörü çalıştır.
Josh, beni dikkatlice dinlemeni istiyorum.
Korktuğunu biliyorum ama seni suçlamıyorum. Gerçekten korkmaman gerek.
Sana zarar vermeyeceğiz, gerçekten.
Seni daha güvenli bir yere götüreceğiz.
- Şimdilik bu kadarını söyleyebilirim. - Onu rahat bırakın!
Josh!
Bunu duyduğunu biliyorum, Josh. Annen burada bizimle birlikte.
Şimdilik iyi.
Ona zarar vermek istemiyorum Josh. Bugün yeterince kan döküldü.
Kendini adamlarımdan birine göster.
Eğer kendini gösterirsen, annene birşey olmayacak.
Eğer göstermezsen, onu vururum.
Bir hiç uğruna ölecek Josh, çünkü öyle ya da böyle seni bulacağız...
...binayı yerle bir etmemiz gerekse bile.
O yüzden senden annenin hayatını kurtamanı istiyorum.
Sana on saniye vereceğim.
Eğer süre bitmeden kendini göstermezsen annen ölür.
Bir.
İki.
Üç.
Dört.
Beş.
Altı.
Yedi.
Sekiz... Dokuz...
Bekleyin.
Onu duyabiliyorum. Buraya geliyor.
Hadi, gidelim.
Gidelim, yürü.
Onu yakaladık. Size getiriyoruz.
Cheng.
- Çocuğu yakaladık. - İyi iş çıkardınız.
Hemen bana getirin.
Diğerlerinin yanına götürün.
Anne!
- Josh! - Otur!
Operasyon başarıyla tamamlandı. Torunun adamlarımın yanında.
O nasıI?
Stresli, biraz duygusal ama fiziksel olarak zarar görmedi.
- Annesi yaşıyor mu? - Evet. Oğlun Jack'de yaşıyor.
Güzel. Herhangi bir sorun çıktı mı?
Kayda değer birşey yok. Bize verdiğin kodlar CTU'nun güvenlik sistemine...
...girmemizi sağladı.
- Alt devre panosunun tâmiri bitti mi? - Bitmek üzere.
Torunumu bana verdiğinizde onu size vereceğim.
20 dakika içinde randevu noktasında olacağız.
Parça hazır olacak.
Çocukla konuşabileceğim zaman beni arayın.
Ararız.
recon_na